Не экономьте на корректорах

Перечитал "Бравый солдат Швейк", изданную в книжной серии "Я люблю читать". Это, похоже, только первая часть романа, до отправки Швейка на фронт. 

Если впервые прочитал книгу Гашека во "взрослой" редакции, то нынче в "молодёжной". Но не в этом дело. Книга, как говорится, на все времена. Поскольку в ней блестяще показано как любые управляющие системы, включая политические, разваливается в хлам при столкновении с массивом случайных факторов, если сама она громоздка и избыточно зарегулирована. А самое главное, что развал происходит неотвратимо и быстро при столкновении системы управления с саботажем исполнителей, которые не  разделяют целей организации.

Даже один ушлый тип (бравый солдат Швейк) способен поставить на уши целый полк. И не потому что он - официально признанный идиот. А потому что  вся система идиотская и цели у неё идиотские.
И всё бы ничего, но вот опечатки ... . Они уродуют текст, сбивают его восприятие. Выпустившее книгу в 2013 г. издательство "Амфора" пренебрегло впечатлением читателя от его продукции. И не оно одно.

Гогландское морское сражение 1788 г.
Источник: Википедия

Издательство "Вече" выпустило интересную книгу военного мариниста В. Шигина "Битва за Балтику" о политических и военных событиях русско-шведской войны 1780-1790 гг. .  И опять куча опечаток. Да ещё и авторская редактура текста оставляет желать много лучшего. Шигин часто допускает текстовые повторы, буквально дословные, в пределах ограниченного фрагмента текста. Ещё больше таких повторов в книге В. Шигина "Штурм Корфу", изданной "Вече" в 2011 г. . 

Все небрежности портят впечатление от добротного и интересного повествования о русской морской истории, о подвигах русских моряков. Просто какое-то неуважение к героям. Так и хочется огорчённо сказать: "Ребята, перестаньте экономить на корректорах!".