Николя Ле-Флок в книге и в сериале
Закончил читать серию из восьми детективных повестей французского писателя и историка Ж.-Ф. Паро под общим названием "Комиссар Ле-Флок". По мотивам книг был снят телесериал "Николя Ле-Флок", который уже при первом просмотре произвел хорошее впечатление. И захотелось познакомиться с литературным первоисточником. 

Ж.-Ф. Паро

Поневоле приходится сравнивать повести и телесерии. Разумеется, книга куда обстоятельнее и в показе реалий повседневной жизни Парижа второй половины 18 века, где происходят основные события, и в подробностях детективных интриг. А также в психологии и взаимоотношениях персонажей. 

Интересно было читать, как Паро обходит несовершенство научных методов, применявшихся в описываемое время при анализе преступлений. Химанализ в зачатке, анатомическая наука тоже далека от совершенства, но комиссару помогают два знатока - отставной корабельный хирург Семакгюс и парижский палач Сансон. 

Может так и бывало в действительности, но несколько натянутым выглядит привлечение Ле-Флока с нивы расследования уголовных преступлений на поле политического шпионажа и контрразведки. Зато этот ход позволяет ввести в роман целый букет реальных исторических персон - королей, министров, фавориток, музыкантов.

Ж. Робар в роли комиссара Ле-Флока

На мой взгляд в текстах повестей Паро злоупотребляет кулинарными описаниями. Он долго смакует как и что потушить, смешать, выложить, чем это приправить и так далее. Прямо хоть выпускай эти описания отдельным приложением "Кухня Николя ле-Флока". В конце концов при чтении пришлось их просто пропускать.

Детективное действие в телесериале существенно отличается от базовых событий в книге. Но это можно понять - фильм должен быть более динамичным. Украшение фильма - исполнитель главной роли. Теперь даже сложно будет представить иное воплощение Николя Ле-Флока, чем Ж. Робар. И очень хорош его помощник инспектор Бурдо (М. Млекюз).