"По долинам и по взгорьям"

О, несчастный, презираемый и гонимый русский язык! Как, скажите, ему жить дальше, если даже в академических кругах перестали отличать верх от низа? Если даже там в угоду модной форме пренебрегают несочетанием смыслов?

Здесь помещён материал под названием "Ректор МГУ попросил Путина поддержать проект строительства научной долины "Воробьёвы горы"" (курсив наш).

Спору нет, проект научно-технологической зоны ("долины" по аналогии с Кремниевой долиной в США, что ли?) вещь нужная. Но хорошо бы глубокоуважаемому господину Садовничему определиться, куда двигаться дальше. То ли в гору, то ли в долину. И главное как это будет по-русски.