Книжная "археология"

В монастыре Святой Екатерины в Египте на Синае есть уникальная библиотека, одна из старейших в мире. Среди тысяч книг там есть около 130 рукописей, известных как палимпсесты - рукописи, которые были написаны поверх первоначального стертого текста. Подобное было сделано в седьмом веке по крайней необходимости. Распространение ислама по всей Синайской пустыне привело к изоляции христианских монастырей. Когда бумаги стало не хватать, монахам пришлось использовать старые книги. 

Библиотека монастыря Св. Екатерины

Начиная с 2011 года велось фотографирование палимпсестов монастыря Св. Екатерины при специальном освещении, чтобы выявить невидимые слова. Всего было обработано порядка 6800 страниц текстов. Восстановленная литература датируется IV – XII веками. Среди письмен на известных языках обнаружились 108 страниц новых греческих стихотворений и самый старый рецепт, присваиваемый известному греческому врачу Гиппократу. Совершенно бесценными можно считать обнаруженные рукописи на редких, вымерших языках кавказского албанского и христианского палестинского арамейского. Их открытие помогло расширить скудную лексику кавказского албанца, известную лишь по нескольким надписям на камнях, найденным на территории современного Азербайджана. 

Источник: здесь.