Из положительных сторон романа можно назвать обстоятельность, с которой Суханов изображает повседневную жизнь эллинских полисов V в. до н. э., он определённо хорошо поработал с источниками. Книга изобилует древнегреческой лексикой, но лексика же автора нет-нет да и подводит. Скажем, назвать ювелиров золотарями это, знаете ли, слишком. Или назвать в тексте молнии - громовые стрелы Зевса - на славянский манер перунами есть явная небрежность.
Есть претензия и к верстке издательства "Вече". Читаешь один эпизод, доходишь до многоточия в конце абзаца, переходишь к следующему и тут понимаешь, что уже пошёл другой совершенно эпизод. Это потому, что на странице практически отсутствует пропуск между такими абзацами.
Ещё одна интересная особенность книги состоит в том, как автор описывает подноготную принятия политических решений и даже таких значимых для эллинов событий как предсказания оракулов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий