А чтоб тебе!

В старину переписчики и владельцы книг старались разными способами уберечь их от кражи. Для этого книги запирали в сундуки, приковывали цепями и писали на их страницах проклятья, угрожавшие ворам.

Например такое французское поношение 15 века:

"Тот, кто украдет эту книгу, 

будет висеть на виселице в Париже, 

И, если он не будет висеть, то утонет, 

И если он не утонет, то будет жариться, 

И, если его не будут жарить, то худший конец постигнет его".

Подробнее о книжных проклятьях рассказывает Культурология.ру