Рейтинги вещь лукавая, но всё же ...

Туманный Альбион разродился списком 100 лучших книг мировой литературы, изданных на английском языке (5-й канал ТВ, С.-Пб.). На первых трёх местах, естественно, англоязычные авторы. Это «Миддлмарч» Джорджа Элиота, «Возлюбленная» Тони Моррисона и «Улисс» Джеймса Джойса.

В этой британской сотне нашлось место романам русского происхождения. В том числе это следующие авторы и романы:

- Л. Толстой: «Анна Каренина».

- Л. Толстой: «Война и мир»,

- В. Набоков: «Лолита»,

- В. Набоков: «Бледный огонь»,

- Ф. Достоевский: «Братья Карамазовы», 

- Ф. Достоевский: «Преступление и наказание»,

- М. Булгаков: «Мастер и Маргарита», 

- В. Гроссман: «Жизнь и судьба».

Любой рейтинг это вкусовщина. В нём многое определяет текущая конъюнктура, которую приходится учитывать составителю. Если бы такой список лучших книг составляли у нас в России, то он выглядел бы совершенно иначе. Однако в данном случае Лев Толстой, Фёдор Достоевский и Владимир Набоков это те русские писатели, которые давно признаны на Западе столпами мировой литературы.